Fais connaître Folili !
Partage

LES SIX MOUSQUETAIRES

La rubrique pour créer ton mag' ou ton blog et lire ceux des autres julienautes !
64 messages Page 1 sur 1

Tu...

Suis
13
87%
Ne suis pas
1
7%
N'as aucun avis
1
7%
 
Nombre total de votes : 15

Ju'Grande soeur
Messages: 7133
Inscription: 06 Mai 2013, 12:43

Re: LES SIX MOUSQUETAIRES

Message par margot8811 le 07 Nov 2016, 21:16

miss kawaii a écrit:
margot8811 a écrit:
miss kawaii a écrit:
margot8811 a écrit:
miss kawaii a écrit:
Louise56 a écrit:
Image


Salut ! Aujourd'hui on se retrouve pour un nouvel article, sur une chanson, sur ses paroles, et je donnerai mon avis sur cette chanson.
J'ai choisi Impossible de James Arthur, parce que... Non, parce que rien, vous verrez à la fin. :MrGris:
Bonne lecture !

♠♠♠

Impossible ~ James Arthur


    I remember years ago
    Je me rappelle il y a quelques années
    Someone told me I should take
    Quelqu'un m'a dit que je devrais faire
    Caution when it comes to love,
    Attention quand je tombe amoureux
    I did
    Je l'ai fait

    And you were strong and I was not
    Et tu étais fort, je ne l'étais pas
    My illusion, my mistake
    Mon illusion, mon erreur
    I was careless, I forgot,
    J'étais négligent, j'ai oublié
    I did
    Je l'ai fait

    And now
    Et maintenant
    When all is done, there is nothing to say
    Quand tout est terminé, il n'y a rien à dire
    You have gone and so effortlessly
    Tu disparu sans effort
    You have won,
    Tu as gagné
    you can go ahead tell them
    Tu peux partir et leur dire

    Tell them all I know now
    Dis-leur tout ce que je sais maintenant
    Shout it from the roof tops
    Crie-le sur tous les toits
    Write it on the sky line
    Écris-le à l'horizon
    All we had is gone now
    Tout ce que nous avions a disparu

    Tell them I was happy
    Dis-leur j'étais heureux
    And my heart is broken
    Et mon coeur est brisé
    All my scars are open
    Toutes mes cicatrices sont ouvertes
    Tell them what I hoped would be
    Dis-leur ce que j’espérais être
    Impossible
    Impossible
    Impossible
    Impossible
    Impossible
    Impossible

    Falling out of love is hard
    Cesser d'aimer est dur
    Falling for betrayal is worse
    Cesser d'aimer pour cause de trahison est pire
    Broken trust and broken hearts
    Confiance et coeur brisé,
    I know, I know
    Je connais, je connais
    And thinking all you need is there
    Penser que tout ce dont tu as besoin est là
    Building faith on love and words
    Bâtir la confiance sur l'amour et les mots
    Empty promises will wear
    Les promesse vides s'effaceront
    I know
    Je connais
    I know and now
    Je connais et maintenant

    When all is done, there is nothing to say
    Quand tout est terminé, il n'y a plus rien à dire
    And if you're done with embarrassing me
    Et si tu as fini de me ridiculiser
    On your own you can go ahead tell them
    De toi-même tu peux partir et leur dire

    Tell them all I know now
    Dis-leur tout ce que je sais maintenant
    Shout it from the roof tops
    Crie-le sur tous les toits
    Write it on the sky line
    Écris-le à l'horizon
    All we had is gone now
    Tout ce que nous avions a disparu

    Tell them I was happy
    Dis-leur que j'étais heureux
    And my heart is broken
    Et mon coeur est brisé
    All my scars are open
    Toutes mes cicatrices sont ouvertes
    Tell them what I hoped would be impossible,
    Dis-leur ce que j'espérais être
    Impossible
    Impossible
    Impossible
    Impossible
    Impossible
    Impossible

    I remember years ago
    Je me rappelle il y a quelques années
    Someone told me I should take
    Quelqu'un m'a dit que je devais faire
    Caution when it comes to love
    Attention quand je tomberait amoureux
    I did
    Je l'ai fait

    Tell them all I know now
    Dis-leur tout ce que je sais maintenant
    Shout it from the roof tops
    Crie-le sur tous les toits
    Write it on the sky line
    Écris-le sur l'horizon
    All we had is gone now
    Tout ce que nous avions a disparu

    Tell them I was happy
    Dis-leur que j'étais heureux
    And my heart is broken
    Et que mon coeur est brisé
    Oh what I hoped would be impossible,
    Oh ce que j'espérais être
    Impossible (impossible)
    Impossible (impossible)
    Impossible (impossible)
    Impossible (impossible)
    Impossible
    Impossible

♠♠♠


        Mon avis sur cette chanson :

J'aime beaucoup cette chanson, elle représente beaucoup pour moi car elle raconte (un peu) mon histoire. (:


La traduction est de moi. (:

        Cette chanson :coeur: :coeur: :coeur:
        @margot8811 :P
        C'est ma chanson préféré :coeur:

        « Pour ne pas être déçu par les gens, il ne faut rien attendre d'eux »

Et ça y est je l'ai en tête! Merci Mathilde, Léa et Louise!

        De rien :D :coeur:
        Vaut mieux que t'est celle-là que le poussin piou :noelhilarant

        « Pour ne pas être déçu par les gens, il ne faut rien attendre d'eux »

Oui mais maintenant devine quelle chanson j'ai en tête! Rhalalalala

        PTDR :noelhilarant
        Et le poussin piou et le poussion piou et le poussin piouuuuuu :noelhilarant
        Mouhahahaha :noeldiablotin

        « Pour ne pas être déçu par les gens, il ne faut rien attendre d'eux »

LEA!!!
PFPS VERSION 2
margot8811
Ju'Grande soeur
 
Messages: 7133
Inscription: 06 Mai 2013, 12:43

Julienaute d'or
Messages: 607
Inscription: 01 Mar 2015, 13:15

Re: LES SIX MOUSQUETAIRES

Message par Rose12 le 08 Nov 2016, 12:55

Louise56 a écrit:
Rose12 a écrit:Génial la traduction!!! :MrRespect: Tu doit être sacrement bonne en anglais!!

Merci (:
Ben... ouais, ça va, je me débrouille. (':

De rien :MrTournis:
Rose12
Julienaute d'or
 
Messages: 607
Inscription: 01 Mar 2015, 13:15

Julienaute d'or
Messages: 1294
Inscription: 17 Juil 2013, 15:10

Re: LES SIX MOUSQUETAIRES

Message par minou-chat le 09 Nov 2016, 14:03

Louise56 a écrit:
minou-chat a écrit:Super article mademoiselle !!

Si c'est à moi que tu parles, merci (:

Oui oui c'est à toi ! :MrRouge:
minou-chat
Julienaute d'or
 
Messages: 1294
Inscription: 17 Juil 2013, 15:10

Julienaute d'or
Messages: 1294
Inscription: 17 Juil 2013, 15:10

Re: LES SIX MOUSQUETAIRES

Message par minou-chat le 27 Mai 2017, 19:31

Heyyy les filles !!!
Qui est d'accord pour recommencer à faire des articles ??
minou-chat
Julienaute d'or
 
Messages: 1294
Inscription: 17 Juil 2013, 15:10

64 messages Page 1 sur 1

Qui est en ligne

Au total il y a 9 utilisateurs en ligne :: 1 enregistré, 0 invisible et 8 invités
(d’après le nombre d’utilisateurs actifs ces 5 dernières minutes)
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 1153, le 21 Déc 2013, 00:02

Utilisateurs parcourant ce forum: Google [Bot] et 8 invités

cron